Jane’s investigation leads him to join a separatist commune after a U.S. attorney is found dead in Mexico, even though there’s no record of her crossing the border.